Dia desses eu vi um bate papo onde não consegui entender “bulhufas” de nada, era mais ou menos assim:
“
user1-> Hey PPL AFAIK all of U are DED on this EG.
user2 –> GTS! IDC this game is NSFW and TBH.
user1 –> LMAO…
”
Deu para entender algo? Bom eu fiquei tentando decifrar e fui buscar pelos acrónimos da modernidade!
Estes acrónimos são largamente utilizados em conversações em tempo real, telegramas, e SMS. Embora a sua quase totalidade derive do inglês, foram universalizadas pela Internet e são utilizadas em praticamente qualquer língua. Aí vão alguns que acho serem bem “RLZ”…
- 10x: Thanks (obrigado)
- AFAIK: As Far As I Know (Pelo Que Sei/Até onde eu sei)
- AFK: Away From Keyboard (Ausente do Teclado)
- AFG: Away From the Game (Ausente do Jogo, utilizado em jogos quando o jogador se ausenta por um curto período)
- AKA: Also Known As (Também conhecido como)
- ASL: Age Sex Location (Idade, sexo, Local)
- ASAP: As Soon As Possible (O mais cedo possível)
- AU: Alternative Universe (Universo Alternativo, normalmente usado em FanFics onde o autor usa os personagens fora do contexto original)
- B4: before (antes)
- BAK: back at keyboard (de volta ao teclado)
- BB: Bye Bye (Tchau Tchau, lê-se "bai bai")
- BRB: Be Right Back (Volto já) ou Bee are bee pronuncia das letras (Abelhas são Abelhas)
- BBL: Be back later (volto depois)
- BF: boyfriend (namorado) ou best friend (melhor amigo)
- BFF: best friends forever (melhores amigos para sempre)
- BJ: BlowJob (guloso, "boquete")
- BSF: but seriously folks (mas sério gente)
- BTW: By The Way e Between (A propósito, no entanto - Entre)
- BYOB: Bring your own booze/bombs. ("Traga sua própria bebida" / "Traga sua própria bomba" (System Of a Down - B.Y.O.B)
- CU: Lê-se "See You" (Vejo você – abreviação de See You Later, vejo você em breve).
- CYA ou C YA ou CY A: "See You Later"
- DED: Dead (Morto)
- DIY: Do It Yourself (Faça você Mesmo)
- EG: Easy Game (jogo facil, normalmente se fala quando se ganha um jogo facilmente)
- ETA: Estimated Time of Arrival (tempo estimado de chegada)
- FDM: Filho(a) da Mãe
- FDP: Filho(a) da Puta
- FDS: Fim de Semana
- FF: Follow Friday (na sexta-feira seguinte)
- FFS: For Fuck Sake (Com um Caralho)
- FTA: First Turn Advantage ( Vantagem do Primeiro Turno )
- FTW: For The Win
- FTW: Fuck The What(versão ao contrário de WTF, usada por usuários de redes sociais como brincadeira e outra maneira de falar "WTF?")
- FTW: Fight The Way (quando alguém é muito bom, você fala por exemplo: I FTW)
- FTGW: For The Greatest Win (Para A Grande Vitória)
- FUBAR: Fucked Up Beyong All Recognition (Fodido para além do reconhecimento)
- FYI: For Your Information[1] (Para sua informação)
- Gal: Girl (garota, menina, etc)
- GG: Good Game (Usado antes do início de um jogo, ou no final)
- GJ: Good Job (Bom trabalho, usado para congratular uma pessoa ou uma equipa)
- GL: Good Luck (Boa Sorte)
- GF: Girlfriend (namorada)
- GLA: Good Luck All (Boa sorte a todos)
- GTFO: Get the fuck out ou get the fuck off (Saia logo daqui!, Vá para casa do caralho!, Me deixe em paz!)
- GTG: Going To Go ou Gotta Go (vou ir, sair)
- GTS: Go To Sleep (Vai Dormir)
- HF: Have Fun (Se divirtam) Usado antes do ínicio do jogo.
- HFA: Have Fun All (Se divirtam todos) Usado antes do ínicio do jogo.
- H&K: Hugs and kisses (abraços e beijos)
- HL: High Level (Alto nível, sugere algo bom, muito bom)
- HS: Head Shot (tiro na cabeça)
- HTG: Have To Go (tenho que ir)
- IIRC: If I Recall Correctly (Se me lembro corretamente)
- IC: I see (eu entendo)
- ICQ: I seek you (eu procuro você)
- IDC: I don't care (Eu não ligo)
- IDK: I don´t know (eu não sei)
- ILU: I Love You (eu te amo( no ingles o U se lê como you))
- IMHO: In My Humble Opinion (Na minha humilde opinião)
- IWCB: I W'ill Come Back (Eu Voltarei.)
- IMO: In My Opinion (Na minha opinião)
- IOW: In Other Words (Em outras palavras)
- ITT: In This Thread (Nesta discução - usado em foruns e imageboards para relacionar um assunto a ser discutido)
- J/K: just kidding (apenas brincando)
- K: OK (Na pronúncia americana "kei")
- KEWL: cool (legal)
- KISS: Keep It Simple, Sweetheart; ou Keep It Simple, Stupid
- KIT: keep in touch (mantenha contato)
- L8R: later (depois)
- LMAO: 'Laughing My Ass Off (Rindo até cair de cu/Rindo até o cu fazer bico/Me caguei de tanto rir)
- LOL: Laughing Out Loud ou Lot of Laughing (Rindo alto)
- LY: Love You (Te amo)
- N/A: Not Avaiable (não disponivel)
- N1: Nice One (Boa)
- NEOQAV: Nunca Esqueça O Quanto Amo Você
- NH: Nice Hand (Boa mão. Usado em jogos de carta)
- NM(H)O: Na Minha (Humilde) Opinião
- NN: No Noise (Sem Ruido)
- NP: No Problem (Sem problemas!; tá beleza!)
- NSFW: No Safe For Work (Não Seguro Para o Trabalho - usado em títulos para indicar que certo conteúdo contém material impróprio para o ambiente de trabalho, normalmente material erótico)
- NS: Nice Shot (Bom Tiro)
- OK: 0(zero) Kill
- OMG: Oh My God (Oh Meu Deus, Ah Meu Deus)
- ORLY: Oh Re ally (Oh!Verdade?,Oh!sério)
- OMW: On My Way (Estou a Caminho)
- OOC: Out Of Character (Fora do Personagem - geralmente se usa em jogos de RPG, quando você quer agir fora do comportamento do seu personagem.)
- PAD: Pelo Amor de Deus
- PDS: Ponto de Situação
- PITA: Pain In The Ass (chatice, chato, aborrecido)
- PCR: Partir o Côco a Rir
- PEBCAK: Problem Exists Between Chair And Keyboard (Há Problemas Entre a Cadeira e o Teclado)
- PPL: People (pessoas, gente, pessoal)
- PSA: Para a Sua Ação
- PSC: Para o Seu Conhecimento
- PSI: Para a Sua Informação
- RIP: Rest in Peace (Descanse em Paz)
- RLZ: Rules, Rulez, algo legal, que está no comando.
- RLY: Really (Sério, verdade)
- ROX: Rocks (muito legal, descolado)
- ROTFL: Rolling On The Floor Laughing (Rolando no chão de rir)
- ROFL: idem anterior, mas sem o "the"
- ROTFLOLPIMP: rolling on the floor laughing out loud pissing in my pants (rolando no chao a rir muito alto fazendo xixi nas calças)
- RTFM: Read The Fucking Manual (Leia a porra do manual)
- SNAFU: Situation Normal: All Fucked Up (situação normal, bagunçado como de costume)
- SIC: (Latim = Assim) Palavra latina usada em textos para dizer que alguma frase/expressão foi escrita exatamente como dita por seu autor. [2]
- SK8: Skate
- SDS: Só Deus Sabe
- SUX: Sucks (algo muito ruim, fraco ou chato)
- U = You (Você)
- U2: You too (Vocês também ou tu também)
- TBH: To b'e honest (para ser sincero)
- TEAB: To eternity and beyond (ao infinito e além)
- TGIF: Thank God it's Friday (Graças a Deus é Sexta Feira)
- TNX: Thanks (Obrigado, grato)
- TMTH: Too much to handle (Demais para segurar, aguentar, suportar)
- THX: Thanks (Obrigado, grato)
- TKS: Thanks (Obrigado, grato)
- TTYL: Talk to you later (falo com você depois)
- TY: Thank You (obrigado)
- TYG: ThankYouGod
- WAYD?: What are you doing? (O que você está fazendo?)
- W8: Wait (espera, espere)
- WB: Welcome Back (Bem vindo de volta)
- WIP: Work In Progress(Trabalho em Desenvolvimento)
- WRT: With Regard To (Em relação a)
- WTF: What the Fuck? (Que porra é essa?, Mas que porra!)
- XO ou XOXO: kisses and hugs (beijos e abraços)
- YA: 'Yes' (Sim)
- YW: You're Welcome (Seja Bem-vindo, De nada - reposta de "obrigado")
Bom… Por enquanto é isso, “TBH” espero que ajude um pouquinho!!!
GLA GTG
